año/asesor/fraude fiscal tax year/adviser/fraud
f. & m.
1 similar public prosecutor (British), district attorney (United States) (law).
fiscal General del Estado (similar) Director of Public Prosecutions (British), (similar) Attorney General (United States)
2 district attorney, government attorney, prosecuting attorney, prosecutor.
* * *
1 fiscal, tax
nombre masulino o femenino
1 DERECHO public prosecutor, US district attorney
2 figurado snooper, informer
* * *
ADJ (=relativo a impuestos) fiscal, tax antes de s ; (=económico) fiscal, financial

año fiscal — fiscal year, financial year

2. SMF
1) (Jur) public prosecutor, district attorney (EEUU)

fiscal general del Estado — Director of Public Prosecutions, Attorney General (EEUU)

2) * (=entrometido) busybody, meddler
* * *
adjetivo fiscal, tax (before n); año, ministerio
-cala masculino, femenino, fiscal masculino y femenino ≈district attorney (in US), ≈public prosecutor (in UK)
masculino (Ven) tb

fiscal de tránsito — (cuerpo) traffic police; (persona) traffic policeman

* * *
adjetivo fiscal, tax (before n); año, ministerio
-cala masculino, femenino, fiscal masculino y femenino ≈district attorney (in US), ≈public prosecutor (in UK)
masculino (Ven) tb

fiscal de tránsito — (cuerpo) traffic police; (persona) traffic policeman

* * *
1 = prosecutor, prosecuting attorney, district attorney, district counsel.

Ex: This article discusses one case that illustrates how even well trained federal prosecutors can grow confused about how to apply the intellectual property law.

Ex: Prosecuting attorneys are responsible for prosecution of all violations of state criminal law within their county.
Ex: District attorneys are the elected representatives of the state in all criminal and some juvenile matters.
Ex: The duty of the prosecuting counsel is not to obtain a conviction at all cost, but to act as a Minister of Justice.
* acuerdo con el fiscal = plea bargaining.
* Fiscal General = Attorney General.
* oficina del fiscal, la = prosecutor's office, the.

2 = fiscal, prosecuting.

Ex: The effect of fiscal pressures is particularly evident for government on-line systems, such as DOE/RECON.

Ex: Moreover, the investigating function is in principle kept separate from the prosecuting one, at least in the case of the more serious offences including those related to corruption.
* abogado fiscal = prosecuting attorney, district attorney, district counsel.
* año fiscal = fiscal year, business year, accounting year, tax year.
* beneficio fiscal = fiscal benefit.
* desgravación fiscal = tax deduction, tax relief, tax abatement.
* ejercicio fiscal = tax year, fiscal year, business year, accounting year.
* exención fiscal = tax write-off.
* extracto fiscal = tax statement, income tax statement.
* fraude fiscal = tax evasion.
* licencia fiscal = trading licence.
* paraíso fiscal = tax haven, offshore banking.
* reducción fiscal = tax cut.
* residencia fiscal = tax residence.
* tipo fiscal = tax rate.
* tipo fiscal marginal = marginal tax rate.

* * *
fiscal, tax (before n)
asesor fiscal tax consultant
fiscal2 -cala
fiscal masculine and feminine ≈ district attorney (in US), ≈ public prosecutor (in UK)
fiscal anticorrupción
masculine and feminine special prosecutor appointed to investigate cases of corruption
Fiscal General del Estado
masculine and feminine ≈ Attorney General (in US), ≈ Director of Public Prosecutions (in UK)
(Ven) tb
fiscal de tránsito (cuerpo) traffic police; (persona) traffic policeman
* * *


fiscal adjetivo
fiscal, tax (before n)
■ sustantivo masculino y femenino ≈ district attorney (in US), ≈ public prosecutor (in UK)
I adjetivo
1 (relativo al fisco) fiscal, tax
2 (relativo al fiscal) prosecuting
II mf Jur public prosecutor, US district attorney
Fiscal General del Estado, Director of Public Prosecutions, US Attorney General
'fiscal' also found in these entries:
- asesor
- asesora
- desgravación
- memoria
- paraíso
- timbre
- año
- asesoría
- estampilla
- estampillar
- fraude
- petición
- póliza
- Attorney General
- consultant
- D.A.
- district attorney
- dodger
- exemption
- financial year
- fiscal
- haven
- prosecuting attorney
- prosecutor
- rebate
- tax bracket
- tax evasion
- tax haven
- tax relief
- attorney
- counsel
- district
- financial
- off
- prosecute
- tax
- taxation
* * *
1. [del fisco] fiscal, tax;
año/asesor/fraude fiscal tax year/adviser/evasion
2. Der
el ministerio fiscal Br ≈ Office of the Director of Public Prosecutions, US ≈ Attorney General's Office
1. Der Br ≈ public prosecutor, US ≈ district attorney
Fiscal General del Estado Br ≈ Director of Public Prosecutions, US ≈ Attorney General
2. Andes [ayuda de párroco] churchwarden
3. Ven fiscal de tránsito traffic policeman, f traffic policewoman
* * *
I adj tax atr, fiscal;
sistema fiscal tax system
II m/f district attorney, Br
public prosecutor
* * *
fiscal adj
: fiscal
fiscalmente adv
fiscal nmf
: district attorney, prosecutor
* * *
fiscal1 adj tax
una reforma fiscal a tax reform
fiscal2 n public prosecutor

Spanish-English dictionary. 2013.


Look at other dictionaries:

  • fiscal — fiscal, ale, aux [ fiskal, o ] adj. • XIVe, rare av. XVIIe; lat. fiscalis ♦ Qui se rapporte au fisc, à l impôt. Droit fiscal. Politique, législation, lois fiscales. Charges fiscales. Dégrèvements fiscaux. Fraude fiscale. Timbre fiscal. Adv.… …   Encyclopédie Universelle

  • fiscal — (Del lat. fiscālis). 1. adj. Perteneciente o relativo al fisco o al oficio de fiscal. 2. com. Ministro encargado de promover los intereses del fisco. 3. Persona que representa y ejerce el ministerio público en los tribunales. 4. Persona que… …   Diccionario de la lengua española

  • fiscal — fis‧cal [ˈfɪskl] adjective [only before a noun] FINANCE ECONOMICS TAX connected with government taxes, debts, and spending: • The fiscal deficit was estimated at $53,800,000 or 3.5% of gross national product. • The current fis …   Financial and business terms

  • fiscal — fiscal, ale (fi skal, ska l ) adj. 1°   Qui appartient au fisc, qui concerne le fisc. Matières fiscales. Droits fiscaux. 2°   Qui a pour but d augmenter les produits de l impôt. •   Ces lois parurent plutôt fiscales que politiques et civiles,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Fiscal — Saltar a navegación, búsqueda Fiscal puede referirse: A lo relativo al órgano persecutor penal, véase Ministerio Público: Al funcionario persecutor penal integrante del Ministerio Público, véase Fiscal (funcionario). A lo relativo a la fiscalidad …   Wikipedia Español

  • Fiscal — *Fiscal municipality in Huesca, Spain *Several bird species in the Shrike family are known as fiscals, for example the Common Fiscal. The name comes from the Afrikaans word fiskaal meaning ‘public official, hangman’, because they hang their prey… …   Wikipedia

  • fiscal — FISCÁL, Ă, fiscali, e, adj. Care aparţine fiscului, privitor la fisc, de fisc. – Din fr. fiscal. Trimis de RACAI, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  fiscál adj. m., pl. fiscáli; f. sg. fiscálă, pl. fi …   Dicționar Român

  • fiscal — fis·cal / fis kəl/ adj [Latin fiscalis, from fiscus basket, treasury] 1: of or relating to taxation, public revenues, or public debt fiscal policy 2: of or relating to financial matters fis·cal·ly adv Merriam Webster’s Dictionary of Law …   Law dictionary

  • fiscal — adjetivo 1. Del fisco o Hacienda pública: recaudación fiscal. La reforma fiscal pretende luchar contra el fraude. presión fiscal. 2. Área: derecho Del oficio de fiscal o acusador público. ministerio* fiscal / público. sustantivo masculino,f …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • fiscal — Como adjetivo (‘del fisco o del fiscal’), tiene una sola terminación, válida para ambos géneros: ministerio/reforma fiscal. Consecuentemente, como sustantivo, con el sentido de ‘persona que, en un juicio, ejerce la acusación pública’, es común en …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Fiscal — bezieht sich auf: Fiscal (Spanien), eine Gemeinde in der Provinz Huesca in Spanien Fiscal (Amares), eine Gemeinde im Kreis Amares in Portugal Fiscal (Insel), eine Insel vor Rio de Janeiro, Brasilien Diese Seite ist eine Begriffsklärung …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.